Flower Pot

Translation (song by Alex, orginal by Loveholic)
far, far, you come from a distance
how must my quivering heart speak?
from the very start, you took my heart
I couldn’t recover from the illness you gave me
I want to become a flower pot
I constantly pray

I want to become a flowerpot at your small window
even if I won’t be able to say anything
from time to time, I’ll receive your smiles and touch
and I could watch your sleeping face endlessly

faraway, faraway, you’re going somewhere far away
How must I stop these falling tears
from the very start, you stole my heart
And made me suffer from an illness I couldn’t recover from
I want to become a flower pot
I constantly pray

I want to become a flowerpot at your small window
even if I won’t be able to say anything
from time to time, I’ll receive your smiles and touch
and I could watch your sleeping face endlessly



Lagu ini begitu sering aku dengarkan akhir-akhir ini. Lagu yang penuh dengan makna dan sangat menyentuh hati serta dibawakan dengan penuh emosi oleh Alex (Clazziquai) untuk Shinae ketika mereka berpisah sementara dalam variety show We Got Married. Haah...rasanya sangat sedih ketika mendengarkan ia menyanyikan lagu ini ketika itu dan semakin sedih ketika ia menyanyikannya saat konser tunggalnya kemudian lebih menyedihkan lagi ketika ia berduet dengan Shinae menyanyikan lagu itu untuk perpisahahan yang sebenarnya dari WGM.

Bila berusaha memahami maksud lirik dari lagu ini maka sebenarnya kita dapat mengetahui dengan jelas perasaan yang ingin disampaikan oleh si penulis lagu, yaitu sebuah harapan agar ia dapat terus berada di sisi orang yang ia sayangi walau hanya menjadi sebuah pot bunga yang berada di jendela kamar orang terkasih tersebut. Namun, bila melihat episode perpisahan antara Alex dan Shinae maka dapat dikatakan bahwa makna Flower Pot yang diberikan oleh Alex kepada Shinae merupakan tanda Alex ingin Shinae menanti ia kembali untuk bersama...

Flower Pot memiliki makna yang mendalam bagi dua orang yang saling mencintai, yaitu harapan dan penantian. Aku pun kelak ingin mendapatkan sebuah Flower Pot seperti Shinae mendapatkannya dari Alex...